Кожне село нашого Чортківського району має свої певні мовні особливості, як от діалекти. Діалекти це говір, мова, якою спілкується між собою певна група людей.

У селі побутує говірка наддністрянського говору (відносяться такі області: Львівська, Івано-Франківська і Тернопільська). До «Наддністрянського реґіонального словника» внесено такі слова та фразеологізми, вживані у Шманьківцях:

  • вічко (отвір у вулику),
  • воко (око),
  • вочко (вставлений камінь у перестіні),
  • дернюга (дерен),
  • дзядовство (дідова, жеброта),
  • залін (пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріх),
  • кайдак (жук-рогач),
  • курєчки (курячий послід),
  • чинити (чистити (пшеницю, жито решетом),
  • чинити (виправляти (шкіру).

Досліджував Максим ОГОРОДНИК

 

Comments

коментарів

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here